Storefront decoration of a cart full of plants with a sign that reads "Zimmer frei"

Lektion 4: Unterkunft


Wo übernachten Sie auf Reisen?

[Note that in the following clip, sometimes you will see video of the speaker and sometimes you will only hear audio of the speaker.]



Hotel, Pension, Gästehaus

Hotel, Pension oder Gästehaus?

Are you wondering what the difference is between the various types of accommodations? Here is a quick break-down. A Pension offers its guests simple rooms, a light breakfast and limited services. They are generally cheaper and smaller than hotels. A Gästehaus is similar to a Pension, but is found in more rural areas; a Gasthof has guest rooms and typically includes a restaurant. A Hotel is larger and will have daily housekeeping services, a restaurant open to the public, and many amenities available to guests. Finally, a Jugendherberge is a hostel intended for teenagers and young adults traveling on a budget. Guests are generally expected to share dormitory-style rooms.



Wo übernachten Sie normalerweise?

  1. Schauen Sie die Fotos unter Wortschatz noch einmal an. Wo möchten Sie übernachten? Warum?
  2. Machen Sie eine Umfrage im Kurs. Wer übernachtet normalerweise in einem Hotel? In einer Jugendherberge? In einer Pension? In einer Ferienwohnung?


Was ist Ihnen wichtig?

Was ist Ihnen an einem Hotel wichtig oder unwichtig?

Erika: Also wenn ich in einem Hotel übernachte, ist für mich wichtig, wo das Hotel liegt. Manchmal gehe ich zu Konferenzen und dann suche ich ein Hotel, das in der Nähe des Konferenzzentrums ist. Der Anschluss an öffentliche Transportmittel ist mir wichtig. Und oft versuche ich ein Hotel in der Stadtmitte zu finden, damit ich auch laufen kann und Dinge ansehen kann.

Gail: Die Lage, natürlich, also wo das Hotel liegt. Und auch nach der Zahl der Zimmer. Wenn ich mit Familie unterwegs bin, dann wollen wir alle genug Privatsphäre haben.

Sarah: Der Preis ist mir sehr wichtig. Aber auch die Lage und ob es gut mit den Öffis verbunden ist. 

Manuela: Mir ist nicht so wichtig, ob ein Hotel 4 Sterne hat oder luxuriös ist. Solange es sauber ist, ist mir das egal. Der Preis ist mir wichtig, denn ich bin noch Studentin und arbeite Teilzeit-Jobs.


Arbeit mit dem Lesen

Sprechen – Was ist Ihnen wichtig oder unwichtig?

Was ist Ihnen wichtig oder unwichtig, wenn Sie ein Hotel aussuchen? Take another look at the list of amenities above and jot down the things that are and are not important to you (look up the ones you don’t know). Then take turns talking about these with a partner or in a small group.

z.B. Der Preis ist mir sehr wichtig. Eine gute WLAN-Verbindung ist mir auch wichtig. Ein Fitnesszentrum ist mir unwichtig.


bei, in

The prepositions bei and in both have several different meanings, depending on the context in which they are used. When describing location, you need to use bei if you want to say that you are staying with someone. If you’re talking about a building (like a hotel, apartment, hostel, etc.), then use in. In this context (describing location), both of these prepositions use the dative case.


Ich übernachte bei Freunden.
Ich übernachte in einem Hotel.


Often when picking out accommodation in a new place, you will compare several options to find the best fit for your budget and your needs. See if you can recognize the comparative form in the exercise below.

As you can see, using the comparative (Komparativ) in German is quite simple: you just add an -er to the adjective or adverb.

Note that in this context als translates to than in English and directly follows the comparative:

Ein Hotel ist teurer als eine Jugendherberge.


There are some irregular forms to keep in mind.


Zimmer vergleichen

Take a look at the pictures below. Select two to compare and discuss with your partner.

Example: Das Zimmer ist moderner und hat mehr Betten. Aber das Zimmer ist größer. Ich finde das Zimmer besser.

Here are some more adjectives that could be useful:

bequemer, moderner, altmodischer, heller, dunkler, gemütlicher, kleiner, größer, mehr, interessanter, schöner