{"id":135,"date":"2018-05-12T15:28:25","date_gmt":"2018-05-12T15:28:25","guid":{"rendered":"http:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/?page_id=135"},"modified":"2021-10-07T21:47:46","modified_gmt":"2021-10-07T21:47:46","slug":"erw","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/e3\/l3\/erw\/","title":{"rendered":"Lektion 3: Erweiterung"},"content":{"rendered":"<script type='text\/javascript' src='https:\/\/cdn.knightlab.com\/libs\/soundcite\/latest\/js\/soundcite.min.js'><\/script>\r\n<a name=\"top\"><\/a>\n<div class=\"lesson-heading lesen\">\r\n<h2>Lesen<\/h2>\r\n<\/div>\n<h3>Claudias Immigration<\/h3>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Claudia erz\u00e4hlt weiter von ihren Erfahrungen mit der B\u00fcrokratie in \u00d6sterreich.\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ich habe ein interessantes Beispiel von einer Auseinandersetzung mit einem Beamten; es ist passiert kurz nachdem ich nach Wien gekommen bin. Als Hintergrund: die erste Sprache, die ich gesprochen habe, war Deutsch, aber als wir nicht mehr in Deutschland waren, habe ich es nicht mehr sehr viel benutzt. Ich habe Arabisch oder Englisch gesprochen, aber ich habe mein Deutsch nicht v\u00f6llig vergessen. Es war irgendwie immer noch in meinem Hinterkopf. Als ich nach Wien gekommen bin, habe ich einen dreimonatigen Sprachkurs gemacht, um es wieder aufzufrischen. Obwohl ich nicht lange in \u00d6sterreich gewohnt hatte, konnte ich also ziemlich gut Deutsch sprechen.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ich war auf der Uni und hatte ein Studentenvisum; wir mussten nachweisen, dass wir eine Wohnung hatten. Bei der n\u00e4chsten Verl\u00e4ngerung von meinem Visum habe ich auch meinen Mietvertrag verl\u00e4ngert. Ich bin hingegangen und habe alle Papiere abgegeben, darunter war auch mein neuer Mietvertrag. Sie haben mir gesagt, \u201cAch, das brauchen wir nicht. Wir haben schon einen\u201d und ich habe geantwortet, \u201cNee, nee, das ist jetzt der neue Wohnvertrag und das brauchen Sie unbedingt.\u201d Drei Wochen sp\u00e4ter habe ich einen Brief erhalten, \u201cKommen Sie bitte zur Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde.\u201d Ich wei\u00df, da dauert es mindestens drei Stunden. Ich habe ein Buch mitgenommen, habe angefangen zu lesen, und endlich haben Sie mich aufgerufen.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ich bin reingekommen und habe gesehen, wie der Beamte neben mir mit einem Mann spricht. Er wollte wissen, ob er seinen Reisepass bei sich hat, aber der Mann hat nicht verstanden. Er versucht mit H\u00e4nden, F\u00fc\u00dfen, s\u00e4mtlichen Sprachen, das zu tun, aber derjenige hat das nicht verstanden. Ich konnte nicht helfen, weil er nicht von einem arabischen Land war. Der Beamte hat dann geschrien und sagt, \u201cDas gibt\u2019s doch gar nicht! Er ist seit 25 Jahren da und kann nicht sagen, ob er den Reisepass bei sich hat!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Der Beamte mit mir hat mich dann so angeschaut und sagt, \u201cJa\u2026 du\u2026 Platz nehmen. Sitzen.\u201d Ich bin da gestanden und sage, \u201cAha, beim ersten Mal haben wir uns nicht geduzt.\u201d Er hat mich angeschaut und ich habe ihn angeschaut und dann habe ich mich hingesetzt. Er sagt, \u201cJa, was du hier machen wollen.\u201d In dieser Art hat er mit mir gesprochen! Ich wei\u00df nicht, was mit ihm los ist. Ich sagte, \u201cSie haben mich eigentlich hierher eingeladen. Ich wollte nicht.\u201d Dann ist er sich richtig gesessen und gesagt, \u201cUnd warum haben wir Sie hierher verlangt?\u201d \u201cAlso auf einmal siezen wir uns. Ich dachte, es war \u2018du,\u2019\u201d habe ich gesagt.&#8221; Er war dann wirklich rot und sagt, \u201cJa, wie soll ich es wissen?\u201d Dann sagt er, \u201cDer Mietvertrag ist nicht da.\u201d Ich sage, \u201cDer Mietvertrag ist da. Schauen Sie mal nach.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dann schaut er in die Akte und sieht meinen Mietvertrag. Dann ist er aufgestanden und hat gesagt, \u201cGn\u00e4dige Frau, es tut mir furchtbar leid.\u201d Und ich sage, \u201cMein Herr, erstmal: Sie k\u00f6nnen nicht einfach annehmen, dass alle eben sein w\u00fcrden wie derjenige. Es ist Ihr Job als Beamter, mich herzlich zu begr\u00fc\u00dfen, \u2018Hallo, Guten Tag\u2019 zu sagen. Sie d\u00fcrfen nicht duzen, bevor wir miteinander gesprochen haben. Und das n\u00e4chste mal, bitte schauen Sie in die Akte, bevor Sie jemanden zu sich holen.\u201d Er hat sich wirklich entschuldigt. Er war rot und gelb und konnte nicht aufh\u00f6ren, \u2018tut mir leid\u2019 zu sagen. Ich kann es nachvollziehen, ich kann es verstehen: da war jemand dort, der schon 25 Jahre dort gelebt hat und nicht verstehen konnte, ob er seinen Reisepass dabei hat. Ich glaube jetzt ver\u00e4ndert sich das schon. Ich glaube nicht, dass die Beamten jetzt \u201cdu sitzen\u201d sagen. Sie m\u00fcssen nicht einfach alle in einen Topf werfen.<\/span><\/p>\n<br\/>\r\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a href=\"#top\" class=\"wp-element-button\" style=\"border-radius:10px;\"> zur\u00fcck nach oben<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<br\/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Arbeit mit dem Lesen<\/h4>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\">\n<div class=\"h5p-action-bar-settings h5p-panel\"><code><div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-151\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"151\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Claudias Immigration Zusammenfassung\"><\/iframe><\/div><\/code><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\"><\/div>\n<h5>Fragen zum Text<\/h5>\n<ol>\n<li>Wie w\u00fcrden Sie Claudias Erfahrung mit der B\u00fcrokratie in \u00d6sterreich zusammenfassen?<\/li>\n<li>Was denken Sie, warum konnte der Mann, der so lange in \u00d6sterreich gelebt hat, immer noch nicht viel Deutsch verstehen? Was k\u00f6nnte man dagegen machen?<\/li>\n<li>Wie reagiert Claudia auf die Unh\u00f6flichkeit des Beamten? W\u00fcrden Sie auch so reagieren?<\/li>\n<li>Am Ende sagt Claudia, &#8220;Sie m\u00fcssen nicht einfach alle in einen Topf werfen.&#8221; Was bedeutet das? Kennen Sie \u00e4hnliche Ausdr\u00fccke auf Deutsch oder in Ihrer Sprache?<\/li>\n<\/ol>\n<div><\/div>\n<h5>Schreiben<\/h5>\n<p>Schreiben Sie Claudias Auseinandersetzung mit dem Beamter neu, so dass sie von dem Beamten h\u00f6flich und respektvoll behandelt wird.<\/p>\n<br\/>\r\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a href=\"#top\" class=\"wp-element-button\" style=\"border-radius:10px;\"> zur\u00fcck nach oben<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<br\/>\n<div class=\"lesson-heading horen\">\r\n<h2>H\u00f6ren<\/h2>\r\n<\/div>\n<h3>Fl\u00fcchtlinge in \u00d6sterreich<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Magdalena unterrichtet Deutsch bei einer Sprachschule; sie arbeitet mit vielen Menschen aus Syrien oder Afghanistan, die Asyl in \u00d6sterreich suchen. In diesem Interview beschreibt sie die Situation f\u00fcr diese Menschen in \u00d6sterreich.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"VID_Sozial_Einheit3_Lektion5_Erweiterung\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/456583668?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Arbeit mit dem H\u00f6ren<\/h4>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\">\n<div class=\"h5p-action-bar-settings h5p-panel\"><code><div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-153\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"153\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Arbeit mit dem H\u00f6ren: Magdalena und Fl\u00fcchtlinge\"><\/iframe><\/div><\/code><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"postbox h5p-sidebar\"><\/div>\n<h5>Fragen<\/h5>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Was erwarten Fl\u00fcchtlinge von Europa und wie ist die Realit\u00e4t im Vergleich?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Was sagt Magdalena \u00fcber die B\u00fcrokratie und deren Einfluss auf das Leben von Schutzsuchenden in \u00d6sterreich?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Was sagt Magdalena \u00fcber die Gewalt, Rassismus und Vorurteile, die Fl\u00fcchtlinge in \u00d6sterreich erfahren?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Wie reagieren viele Einheimische auf Fl\u00fcchtlinge? Was sagt Magdalena?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<br\/>\r\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a href=\"#top\" class=\"wp-element-button\" style=\"border-radius:10px;\"> zur\u00fcck nach oben<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<br\/>\n<div class=\"lesson-heading strukturen\">\r\n<h2>Strukturen<\/h2>\r\n<\/div>\n<h3>Passiv erkennen<\/h3>\n<p>Finden Sie die Verben im Passiv auf diesem Schild (Partizipien und Hilfsverben).<\/p>\n<div class=\"h5p-content\" data-content-id=\"148\"><\/div>\n<br\/>\r\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a href=\"#top\" class=\"wp-element-button\" style=\"border-radius:10px;\"> zur\u00fcck nach oben<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<br\/>\n<div class=\"lesson-heading schreiben\">\r\n<h2>Schreiben<\/h2>\r\n<\/div>\n<h3>Das Asylverfahren beschreiben<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/paper_activity_sm.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-891 alignleft\" src=\"http:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/paper_activity_sm.jpg\" alt=\"\" width=\"44\" height=\"44\" srcset=\"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/paper_activity_sm.jpg 300w, https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/paper_activity_sm-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 44px) 100vw, 44px\" \/><\/a>Schauen Sie diese Graphik von der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung an. Beschreiben Sie das Asylverfahren und benutzen Sie dabei S\u00e4tze im Passiv, wo es passend ist.<\/p>\n<p><em>Schutzsuchende kommen in Deutschland an. Der Asylwunsch wird ge\u00e4u\u00dfert und dann werden Gefl\u00fcchtete registriert. usw.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><div class=\"h5p-iframe-wrapper\"><iframe id=\"h5p-iframe-146\" class=\"h5p-iframe\" data-content-id=\"146\" style=\"height:1px\" src=\"about:blank\" frameBorder=\"0\" scrolling=\"no\" title=\"Asylverfahren BPD Bild\"><\/iframe><\/div><\/span><\/p>\n<br\/>\r\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a href=\"#top\" class=\"wp-element-button\" style=\"border-radius:10px;\"> zur\u00fcck nach oben<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<br\/>\n<div class=\"lesson-heading wortschatz\">\r\n<h2>Wortschatz<\/h2>\r\n<\/div>\n<h3>Nouns<\/h3>\n<p>die Akte, -n<br \/>\ndie Anerkennung, -en<br \/>\nder Anschlag, -\u00a8e<br \/>\nder Antrag, -\u00a8e<br \/>\ndas Asyl, -e<br \/>\nder\/die Asylbewerber*in, -*innen<br \/>\nder\/die Asylsuchende, -n<br \/>\nder Aufenthalt, -e<br \/>\ndie Aufenthaltserlaubnis, -se<br \/>\ndie Aufenthaltsgenehmigung, -en<br \/>\ndie Auseinandersetzung, -en<br \/>\ndie Auskunft, -\u00a8e<br \/>\ndie Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde, -n<br \/>\ndie Ausstattung (Erstausstattung), -en<br \/>\nder Ausweis, -e<br \/>\nder Beamte, -n<br \/>\ndie Beamtim, -innen<br \/>\ndie Beh\u00f6rde, -n<br \/>\nder Bescheid, -e<br \/>\ndie B\u00fcrokratie, -n<br \/>\nder\/die Dolmetscher*in, -*innen<br \/>\nder\/die Einheimische, -n<br \/>\ndie Erstaufnahme, -n<br \/>\ndas Feldbett, -en<br \/>\nder\/die Gefl\u00fcchtete, -n<br \/>\ndie Gewalt, -en<br \/>\nder Hintergrund, -\u00a8e<br \/>\nder Krieg, -e<br \/>\nder Kulturschock, -s<br \/>\ndie Last, -en<br \/>\nder Lebenslauf, -\u00a8e<br \/>\ndas Mi\u00dfverst\u00e4ndnis, -se<br \/>\nder Schaffner, &#8211;<br \/>\ndie Schaffnerin, -innen<br \/>\nder Schritt, -e<br \/>\nder\/die Schutzsuchende, -n<br \/>\nder Spind, -e<br \/>\ndie Sprachbarriere, -n<br \/>\ndie Staatsangeh\u00f6rigkeit, -en<br \/>\ndie Staatsb\u00fcrgerschaft, -en<br \/>\ndie \u00dcberzeugung, -en<br \/>\ndas Verfahren, &#8211;<br \/>\ndie Verfolgung, -en<br \/>\ndie Verl\u00e4ngerung, -en<br \/>\nder Widerstand, -\u00a8e<br \/>\nder Wohlstand<br \/>\ndie Wurzel, -n<br \/>\ndas Zelt, -e<br \/>\ndie Zugeh\u00f6rigkeit, -en<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Verbs<\/h3>\n<p>anbieten<br \/>\nanerkennen<br \/>\naufgeben<br \/>\naufschreiben<br \/>\nausf\u00fcllen<br \/>\nbeantragen<br \/>\ndauern<br \/>\nerhalten<br \/>\nerwarten<br \/>\nfungieren<br \/>\nintegrieren<br \/>\nklagen<br \/>\nklauen<br \/>\nnachholen<br \/>\nnachvollziehen<br \/>\nnachweisen<br \/>\nverarbeiten<br \/>\nverlangen<br \/>\nverlassen<br \/>\nvermeiden<br \/>\nversprechen<br \/>\nvertreiben<br \/>\nverwalten<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Adjectives and Adverbs<\/h3>\n<p>ansonsten<br \/>\nanst\u00e4ndig<br \/>\nentmenschlicht<br \/>\newig<br \/>\nfreiwillig<br \/>\nfrustrierend<br \/>\ngesetzlich<br \/>\ng\u00fcltig<br \/>\ns\u00e4mtlich<br \/>\nverfolgt<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Other Useful Words and Phrases<\/h3>\n<p>im selben Zug (auch: im selben Atemzug)<br \/>\nin Anspruch nehmen<br \/>\nin einen Topf werfen<br \/>\nin geregelten Bahnen<br \/>\nmeines Erachtens\/unseres Erachtens<br \/>\nPech haben<br \/>\nums Leben kommen<br \/>\nzack zack<\/p>\n<br\/>\r\n<div class=\"is-layout-flex wp-block-buttons\">\r\n<div class=\"wp-block-button\"><a href=\"#top\" class=\"wp-element-button\" style=\"border-radius:10px;\"> zur\u00fcck nach oben<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<br\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claudias Immigration Claudia erz\u00e4hlt weiter von ihren Erfahrungen mit der B\u00fcrokratie in \u00d6sterreich.\u00a0 Ich habe ein interessantes Beispiel von einer Auseinandersetzung mit einem Beamten; es ist passiert kurz nachdem ich nach Wien gekommen bin. Als Hintergrund: die erste Sprache, die ich gesprochen habe, war Deutsch, aber als wir nicht mehr in Deutschland waren, habe ich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":133,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[26,5],"class_list":["post-135","page","type-page","status-publish","hentry","tag-passive","tag-verbs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1709,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135\/revisions\/1709"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/sozial\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}