{"id":904,"date":"2017-10-03T19:05:51","date_gmt":"2017-10-03T19:05:51","guid":{"rendered":"http:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/familie\/?page_id=904"},"modified":"2021-09-01T17:20:07","modified_gmt":"2021-09-01T17:20:07","slug":"erw","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grenzenlos-deutsch.com\/familie\/e3\/l4\/erw\/","title":{"rendered":"Lektion 4: Erweiterung"},"content":{"rendered":"\r\n<\/a>\n
\r\n

Kultur<\/h2>\r\n<\/div>\n

Die deutsche und \u00f6sterreichische Geschichte von dem fr\u00fchen 20. Jahrhundert ist ein Thema, das f\u00fcr viele ein Schweres ist.\u00a0 In der Lektion, lernt Johannes gern \u00fcber die Geschichte von den Orten, die er besucht.\u00a0 Jemand wie Johannes liest vielleicht \u00fcber solche Orte in Wikipedia.\u00a0 Wenn jemand \u00fcber die Geschichte der NS-Zeit (die Zeit der Nationalsozialisten) liest, findet diese Person oft Passivbildungen im Pr\u00e4teritum.<\/p>\n

Wir wissen nicht immer, wer etwas gemacht hat.\u00a0 Etwas wurde gemacht, aber es ist nicht klar, wer.\u00a0 In solchen Situationen ist der Passiv logisch.\u00a0 Passiv betont auch die Erfahrungen von den Opfern in der NS-Zeit, und stellt die Aktivit\u00e4ten von den T\u00e4tern an zweiter Stelle.\u00a0 Die Aktivit\u00e4ten von den Nationalsozialisten sollen nicht verherrlicht werden.\u00a0 Mit Passiv kann aber auch vertuscht werden, wer die T\u00e4ter sind.\u00a0 Ein aktiver Satz kann vorwurfsvoll klingen, besonderes wenn die damalige Feinde die jetzige TouristInnen und HandelspartnerInnen sind.\u00a0 Es lohnt sich, Passiv zu hinterfragen.\u00a0 Warum verwendet die\/der AutorIn von einem Text den Passiv?\u00a0 Was will diese Person damit sagen oder nicht sagen?<\/p>\n

der Opfer: victim
\nder T\u00e4ter: perpetrator
\nverherrlichen: to glorify
\nvertuschen: to gloss over
\nvorwurfsvoll: accusatory
\nsich lohnen: to be worthwhile
\nhinterfragen: to question<\/p>\n